Image_001

ニュースリリース

2016 3 28

モアナルアガーデン財団(MGF) が第 39 回プリンス・ロット・フラフェスティバルを

2016 7 16 ()7 17 ()に開催!

(ハワイ州ホノルル発)

モアナルアガーデン財団(MGF)は、「モエレオ・オ・モアナルアモアナルアの物語」と題して、

「プリンス・ロット・フラフェスティバル」第 39 回大会を、2016 7 16 ()の午前 9 時から午後

4 時までと、翌 17 ()の午前 10 時から午後 3 時まで、二日間にわたり、モアナルアガーデンで開催 します。これは、ハワイの非競技フラフェスティバルの中で最大規模で、かつて禁止されたフラをこの モアナルアの地で復活させたロット・カプアイワ王子を称え、毎年開催されているものです。

Image_002

モアナルアガーデンは、オアフ島ホノルルでも、ハワイの歴史と文化を伝える最も美しい場所の一 つで、かつて植物園だったこの地には、歴史的な建造物とともに、日立製作所のCM「この木なんの 木」で知られるモンキーポッドをはじめ、珍しい樹木や草花が見られます。

「毎年恒例のプリンス・ロット・フラフェスティバルが、地元の方々にも、来訪者の方々にも深い 感銘を与え、たくさんの方々が楽しんでくださっているのを目にするのは、大きな喜びです。」と語 るのは、MGFのエクゼクティブディレクターであり、会長を務めるアリカ・ジャマイル。「今年も クムフラ(各フラ団体の主宰者)や後援者の方々から厚い支持を頂き、昨年と同様、二日間にわたっ て、ハワイに本部を置くハラウ(フラ団体)の州外支部からも出演者を招き、大規模なフラの祭典を 行います。今回も、いくつか新企画をご用意しており、詳細については、のちほどお知らせする予定 です。」

2016 年のプリンス・ロット・フラフェスティバルは、 名だたるハラウフラ(フラ団体)がライン ナップし、カヒコと呼ばれる古典フラや、アウアナと呼ばれるモダンフラのパフォーマンスを次々と 繰り広げます。出演者は、現在ハワイにわずかしか遺されていない、パフラと呼ばれるマウンドの上 で踊りを披露します。

-More-

39th Annual Prince Lot Hula Festival Page 2

当日は、ハワイのローカルフードや軽食を終日販売するほか、限定版のTシャツやお土産用のバッ チも販売。その売り上げは大会開催の費用に充てる計画です。

入場料は無料ですが、かわりにバッチをご購入頂くというかたちで、MGFへの寄付を募り、それ を大会開催の基金に充当します。

ハワイ在住者はもちろんのこと、観光客の方々も、大歓迎。ビーチチェアやビーチマットなどをご 持参のうえ、モアナルアガーデンに心地のよい木陰を作っているモンキーポッドの下で、数々の催し やローカルフードをお楽しみ頂けます。なお、商用目的の写真撮影はお断りしています

当フラフェスティバルには、ハワイ観光庁Hawaii Tourism Authorityをはじめ、ハワイ州文化芸術 財団State Foundation on Culture and the Arts)、ハワイ関連業務局Office of Hawaiian Affairs) 、ホノル ル市、ハワイアン航空、サーブコ&RM トウィル基金Servco and RM Towill Foundations)、パシャ・ハ ワイ、マトソン・ナビゲーション、ファースト・ハワイアン銀行、ハワイ観光局Hawaii Visitors and Convention Bureau)、オアフ観光局Oahu Visitors Bureau)、ザ・ホノルル・スター・アドバタイザー、 ミッドウィーク、オレロ・コミュニティー・メディア他、数多くの企業や団体がスポンサーとして参

加しています。

のちにカメハメハ5世として王に君臨したロット王子の名前を冠して、1978 年、MGFにより創始 されたプリンス・ロット・フラフェスティバルは、毎年、ハワイ内外2万名にも及ぶ来場者を迎え、 好評を博しています。モアナルアの地でフラを復活させたことで名高いロット王子がとくに好んだレ クリエーションスポットといわれるのが、このモアナルアでもありました。その王子の夏の別荘が、 今もモアナルアガーデンの敷地内に遺されています。

今回のフェスティバルに参加するフラ団体、およびパフォーマンスの詳細なスケジュールについては、 後日、改めて発表いたします。MGFについての詳細は、以下の公式ホームページをご覧頂くか、お電 話でお問合わせください。

公式ホームページ: www.moanaluagardensfoundation.org

お問合わせ先:808-839-5334

Image_003

-More-

39th Annual Prince Lot Hula Festival Page 3

1970 年に非営利団体として設立されて以来、モアナルアガーデン財団(MGF)は、カマナヌイバレ ーとモアナルアガーデン地区における教育と祝祭、その社会的責務の実行を通して、ハワイ古来の文化 や環境、人々を保護し、存続させることを使命としています。MGFは、助成金や寄付金を大会開催の 費用に充てています。献金やメンパーシップについてのお問合わせ、お申込みについては、公式ホーム ページ www.moanaluagardensfoundation.org をご覧ください。

プリンス・ロット・フラフェスティバルの facebook ページも、ぜひご覧ください。 https://www.facebook.com/pages/Prince-Lot-Hula-Festival-presented-by-Moanalua-Gardens- Foundation/128620033827351

######

※ 当フラフェスティバルの写真提供、および詳細につきましては、下記までお問合わせください。

【 お問合わせ先 】

ディベロップメント&マーケティング コンサルタント ポリーン・ウォーシャム(Pauline Worsham)

電話:808-497-4084

Eメール:pauline@pmwconsult.com

Image_004

 

View our Festival Program

Follow Us on Social Media
FaceBook Instagram
Education Programs

Mālama Kamananui

DONATE NOW!
Join MGF Today

Partner Level ($150) & Above will receive a FREE T-Shirt.
Click button below to join.


Purchase Festival Merchandise

Shop Amazon
You Shop. Amazon Gives.

Shop at Amazon to Support Moanalua Gardens Foundation! Click Amazon smile to learn more.

PLHF-XXXVII-small